Japanese
Chinese弊社のこれまでの取引実績が参照できます。
久留米市フェア2012 in 合肥市
新丸貿易は行政が主催する地域の海外プロモーションをコーディネートしております。本ページは福岡県久留米市様が2012年に行われた中国安徽省合肥市での経済ミッションの模様を掲載しております。 安徽省合肥市は久留米市との友好都市です。今回の経済ミッションは、久留米市内の企業が商品を持ち寄り、合肥市内大手チェーンスーパー「JOY MART（ジョイマート）」にて展示販売を開催しました。弊社はそのすべてのコーディネートを担当させていただきました。
合肥市役所です。まるでアメリカのツインタワー。大きいです。
市役所の入り口にも巨大な歓迎看板をつけてくれています。デザインは弊社が行いました。
市役所内での開会式用のステージです。横20mあります。
開会式ステージです。現地業者に施工を依頼しました。弊社設計デザインです。
市役所の中吹き抜けの場所にて開会式が開催されました。
真夏の開催だったためクールビズでのご登壇です。
久留米市市長様（左）、合肥市副市長様（右）です。
オープニングアクトとして上海を中心に活躍中の日本人コメディアン「ねんど大介」さんが登場してくれました。
日本では珍しいテープカットのスタイルです。
テープを固定するのはポールではなく人が持ちます。
テープカットの際、テープはポールで固定されず人が間に入ります。
久留米市長様ご挨拶。
久留米フェアを行ったのは合肥市内大手スーパーチェーンです。
入口につくられた看板。
中国語での看板表記。
スーパー内の特設スペースでの展示販売の様子。
久留米市の特産品が所狭しと並びます。
現地の通訳兼販売。主に日本語学校等の学生を起用します。
ブースの半分は久留米市のPRブース。パネル展示など。
深みのある赤でのデザイン。高級感を意識して設計しました。
久留米ー合肥両市の歴史も中国語でパネル展示しました。
中国国内に生産工場を持っている「ムーンスター」様。久留米を代表する企業です。
久留米の「麺」の文化を、中国人へ提案。好評です。
お酒、調味料、飲料など様々な商品が販売紹介されました。
現地の販売担当者です。日本語が堪能で通訳を兼ねています。
販売ブースバックには、巨大なパネルを設置。
試飲も行い、合肥市民にPRしました。
おしゃれな硝子のショーケース。
日本語のポスターも持込み、日本らしさを演出。
抽選会用の商品です。お米のおいしい久留米市の特産「久留米米」のレトルトパック。
広報用に制作したチラシです。
広報用に制作したチラシです。
ブース設計図一例。
ブース看板デザイン図一例。
現地ブースでのポップデザイン一例。
現地ブースでのポップデザイン一例。
商談会の開幕式です。
別会場での開幕式には多くのバイヤー様がお越しくださいました。
両市の記念品の交換で、友好を深めます。
合肥市から書のプレゼント。
久留米市長・合肥副市長との懇談。
合肥市のバイヤーへ売り込む参加企業様。
通訳も企業様分ご用意させていただきました。
企業様みなさん売り込みに必至です。
試飲中の中国側バイヤー。
商談中。
商談会場は市役所内会議場で開催されました。
具体的な値段交渉も行われています。
久留米のものが合肥市民の口に合うのか？興味津々です。
合肥市主催の歓迎レセプション。ここ市役所内です！
まずは両市の友好を深めるために記念品の交換。
合肥市からは市長がお越しくださいました。
